1 00:02:08,389 --> 00:02:09,766 Hvor skal du hen? Kom her. 2 00:02:09,857 --> 00:02:11,030 Far... 3 00:02:11,140 --> 00:02:12,711 De kommer for sent i skole. Lad os gå! 4 00:02:14,292 --> 00:02:15,750 "Mor" vil slå dig ihjel! 5 00:02:16,127 --> 00:02:17,622 - Hvad? - Hvad laver du? 6 00:02:17,793 --> 00:02:19,496 Far, jeg kører. 7 00:02:19,703 --> 00:02:22,602 - Nej. - Kom ud af bilen far. 8 00:02:31,049 --> 00:02:32,286 Hvad? 9 00:02:32,342 --> 00:02:33,751 Kom ud af bilen. 10 00:02:48,817 --> 00:02:49,933 - Sikkerhedsselen. - Ja, ja. 11 00:02:53,612 --> 00:02:54,727 Hvad er problemet? 12 00:02:54,947 --> 00:02:56,655 Kan du sætte dig ind i bilen? 13 00:03:35,654 --> 00:03:38,496 Lad os gå på jagt. Skal du på jagt i weekenden? 14 00:03:38,497 --> 00:03:39,724 Ja, det er okay. Lad os gå på jagt 15 00:03:40,534 --> 00:03:44,532 Du kan bruge den gamle japanske 243 som bedstefar havde med fra Truk. 16 00:03:44,959 --> 00:03:46,186 Hvorfra? 17 00:03:46,211 --> 00:03:48,647 Fra Truk-øerne i det sydlige Stillehav. 18 00:03:49,587 --> 00:03:52,635 Admiral Halsey, Anden Verdenskrig... 19 00:03:53,340 --> 00:03:54,538 Jeg var der. 20 00:03:57,552 --> 00:03:59,461 Du var der, var du ikke far? 21 00:04:00,727 --> 00:04:01,475 Nej 22 00:04:19,907 --> 00:04:21,485 Må jeg tage et billede af dem? 23 00:04:21,652 --> 00:04:22,724 Hvorfor? 24 00:04:22,749 --> 00:04:25,751 Jeg er ved at udvikle min portfolio. Tager tilfældige portrætter. 25 00:04:25,996 --> 00:04:27,539 Hvad er en portefølje? 26 00:04:27,750 --> 00:04:31,664 Når du sammensætter billeder til vis dit arbejde... 27 00:04:31,879 --> 00:04:33,710 ...for at komme ind i gallerier og ting. 28 00:04:33,711 --> 00:04:34,861 Hvilken slags? 29 00:04:35,964 --> 00:04:38,040 Af alt. Mest portrætter. 30 00:04:38,258 --> 00:04:40,252 Som nøgne mennesker? 31 00:04:41,095 --> 00:04:44,012 Vil du have os til at være nøgne? og tage et billede? 32 00:04:46,309 --> 00:04:49,807 Jeg er ikke typen "udendørs nøgenbilleder"... 33 00:04:50,979 --> 00:04:53,468 - Okay, vi bliver ikke nøgne. - Godt, okay. 34 00:04:53,689 --> 00:04:55,100 Ja? Meget godt. 35 00:04:56,568 --> 00:04:57,850 De er meget venlige. 36 00:05:02,449 --> 00:05:03,680 Okay, lad os gå. 37 00:05:04,827 --> 00:05:06,736 Lidt gladere. 38 00:05:10,041 --> 00:05:11,286 Det vil sige. 39 00:05:12,167 --> 00:05:13,993 Se den anden vej. 40 00:05:15,503 --> 00:05:17,296 Lav et sjovt ansigt. 41 00:05:18,966 --> 00:05:20,274 En mere. 42 00:05:21,051 --> 00:05:23,423 Ja, godt. Fortsæt med at gå. 43 00:05:28,183 --> 00:05:29,464 Måske et kys. 44 00:05:32,104 --> 00:05:34,891 Perfektionere. Jeg skal gå i timen. 45 00:05:35,108 --> 00:05:37,561 - Jeg er Caroline. - Glad, jeg er Elias. 46 00:05:37,562 --> 00:05:39,555 - Vi ses, ja. - Meget godt. 47 00:05:39,860 --> 00:05:42,452 Jeg vil give dig en kopi. Næste gang jeg ser dem... 48 00:05:42,453 --> 00:05:44,486 ...eller når som helst. Jeg vil prøve at få dem i dag, så... 49 00:05:44,487 --> 00:05:46,305 - Meget godt, vi ses senere. - Vi ses senere. 50 00:06:22,362 --> 00:06:25,031 Nå, du bliver der far. Paul kommer for at hente dig. 51 00:06:33,873 --> 00:06:35,385 Far, bliv i bilen. 52 00:06:35,386 --> 00:06:37,534 jeg skal gå, bare bliv i bilen tak. 53 00:07:04,155 --> 00:07:06,312 Hej Paul? Ja, jeg er John. 54 00:07:07,324 --> 00:07:09,066 Ja, far er fuld her. 55 00:07:09,992 --> 00:07:11,818 Så, hr. McFarland... 56 00:07:12,453 --> 00:07:15,206 Hej, Mr. Luce. Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 57 00:07:15,666 --> 00:07:17,789 Min far tog mig med til frokost. 58 00:07:18,000 --> 00:07:19,744 Se mig på mit kontor. 59 00:07:21,587 --> 00:07:23,498 Ja, jeg er i problemer nu. 60 00:07:26,010 --> 00:07:29,842 Kunne du komme og lede efter ham? Jeg vil efterlade nøglerne på kontoret. 61 00:07:30,513 --> 00:07:33,799 Kan du gøre det snart? For jeg ved ikke, om han bliver. 62 00:13:07,641 --> 00:13:10,392 Meget flot... 63 00:13:43,468 --> 00:13:45,343 - Hvordan har du det? - Nå, hvad med dig? 64 00:13:45,554 --> 00:13:48,472 Jeg har det meget godt. Hvordan går det med matematikken? 65 00:13:49,642 --> 00:13:50,803 Hvordan tænker du? 66 00:13:51,017 --> 00:13:52,927 Så godt? 67 00:13:53,478 --> 00:13:55,600 Okay, det sker. 68 00:13:57,189 --> 00:14:01,686 Hvordan har Sara det? Er det okay? 69 00:14:03,154 --> 00:14:04,268 Ja. 70 00:14:04,949 --> 00:14:06,904 Bedre for dig. 71 00:14:07,407 --> 00:14:09,400 Jeg har ikke ondt af dig. 72 00:14:10,661 --> 00:14:13,499 Behandler du hende godt? 73 00:14:18,982 --> 00:14:22,125 Undskyld mig frøken, vi skal logge ud. 74 00:14:40,276 --> 00:14:41,684 Gå til klassen. 75 00:14:42,360 --> 00:14:44,316 Kom ikke for sent til tilbageholdelser. 76 00:14:52,454 --> 00:14:53,567 Hvor er det billede taget? 77 00:14:53,787 --> 00:14:56,742 På Hawaii, på øen Maui. 78 00:14:56,958 --> 00:15:00,078 - Genialt. - Ja. Er det ikke fantastisk? 79 00:15:00,294 --> 00:15:02,463 Jeg er nødt til at efterlade disse nøgler i kontor til min bror... 80 00:15:02,465 --> 00:15:03,976 -...han henter dem. - Meget godt. 81 00:15:04,883 --> 00:15:06,258 Omkring 11:30. 82 00:15:06,465 --> 00:15:08,673 Læg nøglerne i konvolutten. 83 00:15:09,471 --> 00:15:11,548 Sæt din brors navn på den. 84 00:15:16,978 --> 00:15:18,639 Hvad tid kommer de tilbage? 85 00:15:19,229 --> 00:15:20,974 Omkring klokken 13.30. 86 00:15:24,067 --> 00:15:25,726 Meget godt tak. 87 00:15:27,404 --> 00:15:29,125 Glem ikke at medbringe dine egne bøffer. 88 00:15:29,126 --> 00:15:31,064 - Okay, vi ses senere. - Ja, meget godt. 89 00:15:31,285 --> 00:15:33,952 Jeg prøver spare til min bil. 90 00:15:33,953 --> 00:15:34,997 Overraskelse! 91 00:16:22,835 --> 00:16:24,080 Hej. 92 00:16:29,843 --> 00:16:30,957 Hvad sker der? 93 00:16:32,011 --> 00:16:33,255 Intet. 94 00:16:33,596 --> 00:16:35,956 - Du græd. - Ja. 95 00:16:36,724 --> 00:16:38,349 Er det noget alvorligt? 96 00:16:39,102 --> 00:16:40,300 Jeg ved det ikke. 97 00:16:43,065 --> 00:16:47,143 Vi ses senere. Jeg er nødt til at gå til et gay league møde. 98 00:17:01,122 --> 00:17:02,368 Hej Acadia. Hvordan har du det? 99 00:17:03,833 --> 00:17:07,121 Så vi taler at gå ned ad gaden og være homoseksuel. 100 00:17:07,338 --> 00:17:09,745 Hvad synes du om det? Hvordan kan de indse det? 101 00:17:09,964 --> 00:17:12,540 - Eller du kan ikke. Det er det andet spørgsmål. - Godt spørgsmål. 102 00:17:12,761 --> 00:17:15,252 Ja, det er sagen. Det tror jeg, du ikke kan. 103 00:17:15,471 --> 00:17:18,140 Nå, det tror jeg bestemt situationer du kan indse... 104 00:17:18,349 --> 00:17:21,024 ...og jeg tror, der er visse situationer hvor folk gerne vil vide det. 105 00:17:21,026 --> 00:17:23,465 Og hvad får dig til at tro det kan du vide det? 106 00:17:23,688 --> 00:17:26,522 Hvis nogen har... 107 00:17:27,692 --> 00:17:29,850 ...hår farvet pink... 108 00:17:30,069 --> 00:17:32,476 Vent, vent, hvad synes du om det? 109 00:17:33,448 --> 00:17:36,235 Nej, fortæl os hvad du synes Om det, kom nu. 110 00:17:36,535 --> 00:17:41,669 Jeg tror ikke, at brug af pink indikerer nødvendigvis din seksuelle orientering. 111 00:17:41,827 --> 00:17:43,281 Der er mange mænd, der går i pink. 112 00:17:43,499 --> 00:17:44,911 Der er mange, ja. 113 00:17:45,126 --> 00:17:46,194 Regnbue halskæder... 114 00:17:46,195 --> 00:17:49,605 ...hvis du har et ton af regnbuefarvede tilbehør... 115 00:17:50,089 --> 00:17:53,174 Fortæl os om det. 116 00:17:54,760 --> 00:17:58,176 Så du forsidehistorien i Oregonian på homoseksuelle væddere? 117 00:17:58,389 --> 00:18:01,224 Kom, det er et godt emne. Fortsætte. 118 00:18:01,434 --> 00:18:05,015 Det kan landmændene åbenbart vide, om væddere er homoseksuelle eller ej. 119 00:18:05,228 --> 00:18:09,393 Du køber en vædder for at avle og det gør den ikke. 120 00:18:09,609 --> 00:18:12,342 Og så taber de mange penge De laver al denne forskning. 121 00:18:12,785 --> 00:18:14,108 Bønderne har opdaget det. 122 00:18:14,109 --> 00:18:16,354 Du kan bruge som 10.000 USD i en vædder. 123 00:18:16,355 --> 00:18:18,867 Det er mange penge. At bruge på en enkelt ram. 124 00:18:19,076 --> 00:18:23,205 Men det mærkelige er, at hvis de ved det hvad forårsager homoseksualitet... 125 00:18:23,414 --> 00:18:26,580 ...betyder det, at de kan ændre det? Betyder det, at de kan vide det? 126 00:18:26,793 --> 00:18:29,164 Der er ligesom en race ting politik omkring det. 127 00:18:29,377 --> 00:18:32,497 Jeg tror, vi taler ikke nødvendigvis at ændre... 128 00:18:32,714 --> 00:18:35,158 ...jeg tror vi talte om evt Vi ser nogen på gaden... 129 00:18:35,159 --> 00:18:36,524 ...hvis vi kan sige, at han er homoseksuel. 130 00:18:36,803 --> 00:18:40,218 Det tror jeg ikke, du kan. Hvordan kan du se en andens ånd? 131 00:18:40,429 --> 00:18:44,843 Hvis du nu bærer et af disse armbånd med regnbuen og det, der giver dig væk. 132 00:18:45,061 --> 00:18:47,219 Nej, nødvendigvis! 133 00:18:47,687 --> 00:18:51,389 Regnbuearmbånd er det ikke De betyder nødvendigvis, at du er homoseksuel. 134 00:18:52,153 --> 00:18:54,771 Jeg har aldrig set nogen Det ville være rart at bruge en af ​​dem. 135 00:18:55,516 --> 00:18:56,600 Til mig? 136 00:18:57,157 --> 00:19:00,275 Når alt kommer til alt, Hvor vigtigt er det? 137 00:19:00,492 --> 00:19:04,158 Jeg mener, du har et armbånd på og Du er ikke homoseksuel, og hvem bekymrer sig? 138 00:19:04,456 --> 00:19:06,116 Hvad tid kommer de tilbage? 139 00:19:06,874 --> 00:19:08,784 Omkring klokken 13.30. 140 00:19:09,122 --> 00:19:11,941 Glem ikke at medbringe dine egne bøffer. 141 00:19:12,726 --> 00:19:14,764 Okay, her er sagen... 142 00:19:15,778 --> 00:19:18,008 Erin og jeg, og nogle andre fyre... 143 00:19:19,059 --> 00:19:21,333 ...vi går en tur senere... 144 00:19:21,887 --> 00:19:26,182 ...og vi tænkte på, om måske dig Vil du have nogle af dine venner med. 145 00:19:27,519 --> 00:19:29,429 "Du husker ikke hvad skete det sidste gang? 146 00:19:29,647 --> 00:19:32,568 Selvfølgelig husker jeg, hvordan kunne jeg glemme det? Det var Sara og Je- 147 00:19:32,733 --> 00:19:35,353 Var Sara og Jessica der? Ja. 148 00:19:35,778 --> 00:19:39,857 Vær ikke dårlig. Jeg generer dig ikke om Jason og hans hotdogs. 149 00:19:40,197 --> 00:19:43,651 Jason er... okay, den. Det var en isoleret hændelse. 150 00:19:43,870 --> 00:19:46,704 Det er helt anderledes. 151 00:19:46,913 --> 00:19:49,036 Jeg ved ikke, hvornår vi kommer hjem. 152 00:19:49,249 --> 00:19:51,823 Hjemme hos daten? 153 00:19:53,964 --> 00:19:56,715 Ved et eller andet tilfælde Det havde at gøre med... 154 00:19:56,923 --> 00:20:00,507 ...da vi tog på camping, for to eller tre uger siden? 155 00:20:00,720 --> 00:20:02,343 Jeg ved det ikke. Det kan være til hvad som helst... 156 00:20:02,554 --> 00:20:03,964 Kan det være til noget? 157 00:20:04,431 --> 00:20:07,218 Ved du hvad? Det skal du ikke bekymre dig om. Ved du hvorfor? 158 00:20:07,434 --> 00:20:09,889 For vi skal have en djævelsk 4X4. 159 00:20:10,103 --> 00:20:12,474 Så længe du lover, kommer du. 160 00:20:18,694 --> 00:20:20,595 - Hej, Eli! - Hvordan har du det, John? 161 00:20:20,596 --> 00:20:22,253 - Hvordan har du det? - Alt godt. 162 00:20:22,991 --> 00:20:25,148 - Hvad laver du? - Tager billeder. 163 00:20:25,367 --> 00:20:27,528 - Må jeg tage et billede af dig? - Ja, selvfølgelig. 164 00:20:31,333 --> 00:20:33,371 Klar, en, to, tre. 165 00:20:34,044 --> 00:20:35,788 - Genialt. - Vi ses. 166 00:20:36,005 --> 00:20:37,258 Skal du til koncert i aften? 167 00:20:37,260 --> 00:20:39,449 Nej, det kan jeg ikke. Mine forældre er tungt i denne uge. 168 00:20:39,451 --> 00:20:41,755 - Hvor slemt. Det sker... - Vi ses. 169 00:21:40,653 --> 00:21:41,730 Boomer! 170 00:21:42,195 --> 00:21:43,598 Kom her! 171 00:21:54,415 --> 00:21:55,496 Hvad laver de? 172 00:21:55,708 --> 00:21:58,116 Kom væk herfra og kom ikke tilbage. Det her bliver blodigt. 173 00:21:58,336 --> 00:21:59,535 Hvad laver de? 174 00:22:14,312 --> 00:22:16,801 Når elektroner springer fra... 175 00:22:17,021 --> 00:22:21,813 ...et kredsløb til et andet, hvad sker der? 176 00:22:22,025 --> 00:22:24,352 Hvad er forskellen mellem banerne? 177 00:22:24,572 --> 00:22:27,276 Nå, kredsløbene De adskiller sig i energi. 178 00:22:27,491 --> 00:22:30,740 Banerne, som er områder og rummet omkring kernen... 179 00:22:30,952 --> 00:22:34,072 ... dem, der er tættest på kerne er dem med den laveste energi... 180 00:22:34,289 --> 00:22:36,660 ...og de længste er dem med den højeste energi. 181 00:22:36,874 --> 00:22:39,995 Så når vi sætter energi inde i atomet... 182 00:22:40,213 --> 00:22:44,375 ...udsender disse elektroner ud. Langt fra kernen... 183 00:22:44,591 --> 00:22:46,585 ...og producerer en fantastisk- Ja? 184 00:22:46,802 --> 00:22:49,524 Efter at have tændt for strømmen i røret fuld af elektroner... 185 00:22:49,525 --> 00:22:51,620 ...efter at have tændt De bliver ved... 186 00:22:51,621 --> 00:22:53,143 ...eller kan de løbe tør for strøm? 187 00:22:54,517 --> 00:22:56,924 Godt spørgsmål. Det de gør er... 188 00:22:57,729 --> 00:23:00,185 ...de bliver i det her tilstand af spænding... 189 00:23:00,398 --> 00:23:02,604 ...og derefter downloadet igen. 190 00:23:02,817 --> 00:23:06,186 Når de aflades, udsender de lys. 191 00:24:20,185 --> 00:24:21,856 - Hvad skriver du? - Hvad, det her? 192 00:24:22,438 --> 00:24:24,431 - Det er min plan. - For hvad? 193 00:24:24,649 --> 00:24:25,847 Du vil se. 194 00:25:44,310 --> 00:25:46,470 - Hej, hvordan har du det? - Hej, Eli. Hvordan har du det? 195 00:25:46,773 --> 00:25:49,809 Ikke meget, jeg går på værelset mørkt for at afsløre noget. 196 00:25:51,901 --> 00:25:53,860 Pas på Mr. Robertson. 197 00:25:54,072 --> 00:25:55,732 Ja, jeg ved det. Lad være med at spøge. 198 00:25:55,950 --> 00:25:57,324 - Okay, vi ses senere. - Okay, farvel. 199 00:26:37,051 --> 00:26:40,096 - Hej Eli, hvordan har du det? - Meget godt, og du? 200 00:26:40,097 --> 00:26:41,140 God. 201 00:28:12,641 --> 00:28:13,870 Michelle. 202 00:28:15,212 --> 00:28:18,314 Michelle, vi skal tale om dette gymnastiktøjsproblem. 203 00:28:19,259 --> 00:28:21,143 Det her kommer ikke til at virke, disse lange bukser. 204 00:28:21,144 --> 00:28:23,738 Alle går i shorts, hvad er problemet? 205 00:28:23,844 --> 00:28:25,672 Det vil jeg ikke tale om. 206 00:28:25,887 --> 00:28:28,973 Jeg vil tilgive dig. Jeg tager ikke med for at straffe dig heller. 207 00:28:29,183 --> 00:28:33,097 Men det bliver jeg nødt til, hvis du fortsætter uden at komme med shorts. 208 00:28:33,312 --> 00:28:35,686 Jeg har ikke tænkt mig at gøre noget om det denne gang. 209 00:28:37,483 --> 00:28:40,153 Men i morgen vil jeg se de shorts. 210 00:32:50,444 --> 00:32:53,943 Det er pigen foran din i matematik. 211 00:32:54,156 --> 00:32:55,401 Den der derovre. 212 00:32:55,617 --> 00:32:56,991 Åh ja... 213 00:33:03,583 --> 00:33:05,124 Hun er en nørd! 214 00:33:33,238 --> 00:33:34,316 Stakkels pige! 215 00:34:52,941 --> 00:34:55,776 - Hvor har du det fra? - Fra skoven derude. 216 00:34:56,361 --> 00:34:57,985 Selvom det er ret ude af fokus. 217 00:35:10,667 --> 00:35:11,830 Hvad er det? 218 00:35:12,377 --> 00:35:15,710 - Det er en flænge i en skjorte. - Det ser ud til, at han er foran. 219 00:35:19,051 --> 00:35:21,208 Jeg tog den ud i dag tidligt i parken. 220 00:35:21,427 --> 00:35:22,576 Ja? 221 00:35:31,730 --> 00:35:33,853 Hun er smuk, synes du ikke? 222 00:35:35,316 --> 00:35:36,560 Det er mit hus. 223 00:35:37,444 --> 00:35:39,484 Det er til mit arbejde med belysning. 224 00:35:41,199 --> 00:35:45,147 Fin kontrast. Man kan næsten ikke se hegnet der. 225 00:36:12,354 --> 00:36:16,054 Jeg tror, ​​jeg laver en anden kopi. Det er for tydeligt. 226 00:36:18,318 --> 00:36:20,525 Du burde brænde det lige her. 227 00:37:39,606 --> 00:37:41,266 - Hej, Eli. - Hvordan har du det, John? 228 00:37:41,482 --> 00:37:43,143 - Hvordan har du det? - Alt godt. 229 00:37:43,361 --> 00:37:45,981 - Hvad laver du? - Tager billeder. 230 00:37:46,196 --> 00:37:47,690 - Må jeg tage et billede af dig? - Ja, selvfølgelig. 231 00:37:51,120 --> 00:37:53,156 Klar, en, to, tre. 232 00:37:54,288 --> 00:37:56,328 - Genialt. - Vi ses. 233 00:37:56,625 --> 00:37:57,761 Skal du til koncert i aften? 234 00:37:57,762 --> 00:37:59,590 Nej, det kan jeg ikke. Mine forældre er tungt i denne uge. 235 00:37:59,920 --> 00:38:02,207 - Hvor slemt. Det sker... - Vi ses. 236 00:38:51,303 --> 00:38:54,590 Kom her, jeg har et job til dig. 237 00:38:54,808 --> 00:38:59,267 Tag disse bøger og arrangere dem på deres sted. 238 00:39:01,980 --> 00:39:03,639 Jeg er her, hvis du har brug for mig. 239 00:39:13,074 --> 00:39:14,735 Jeg ved det ikke, det er det hvad de har fortalt mig. 240 00:39:14,951 --> 00:39:19,413 Jeg ved det ikke. Det er virkelig svært beslutte, hvornår det skal gøres eller ej. 241 00:39:20,250 --> 00:39:22,705 Jeg mener, pengene Det er okay, men... 242 00:39:24,336 --> 00:39:25,961 Meget flot. 243 00:39:26,172 --> 00:39:27,832 - Så hun dig? -WHO? 244 00:39:28,049 --> 00:39:29,708 Så hun dig? 245 00:39:30,385 --> 00:39:32,507 - Men hvem? - Hende, hans kæreste. 246 00:39:32,719 --> 00:39:34,380 Har du en kæreste? Siden hvornår? 247 00:39:34,596 --> 00:39:36,056 - Vidste du det ikke? - Nej. Jeg vidste det ikke. 248 00:39:36,265 --> 00:39:38,805 - For lang tid siden. - Laver du med mig? 249 00:39:38,806 --> 00:39:41,091 - Jeg håber ikke, han har set dig. - Hun vil ikke gøre noget. 250 00:39:41,312 --> 00:39:43,554 Han slog en pige sidste uge for det. 251 00:39:43,773 --> 00:39:45,647 - Slog han en pige? - Smagen. 252 00:39:45,858 --> 00:39:47,055 Det er ikke muligt. 253 00:39:47,484 --> 00:39:49,559 Hun smilede, han smilede, hun slog hende. 254 00:39:49,778 --> 00:39:52,616 - Gud, det kan jeg ikke tro. - Laver du med mig? 255 00:39:52,617 --> 00:39:53,660 Jeg så det. 256 00:39:53,661 --> 00:39:54,851 Hvorfor slog du ham ikke? 257 00:39:54,853 --> 00:39:56,642 - Fordi... - Det er ikke pigens skyld. 258 00:39:56,643 --> 00:39:57,995 Det gør alle piger. 259 00:39:58,204 --> 00:39:59,435 Midt på gangen? 260 00:39:59,436 --> 00:40:01,100 Ja, efter undervisningen sidste fredag. 261 00:40:01,333 --> 00:40:02,874 Jeg er så træt. 262 00:40:03,208 --> 00:40:04,490 Jeg sover dårligt. 263 00:40:04,710 --> 00:40:07,712 Hver morgen står jeg op, og Min mor kigger mine ting igennem. 264 00:40:07,922 --> 00:40:09,879 Ser du dine ting igennem? 265 00:40:10,215 --> 00:40:12,885 Rører min makeup for overalt. 266 00:40:13,094 --> 00:40:14,423 - Din makeup? - Ja. 267 00:40:14,846 --> 00:40:15,888 Hvorfor? 268 00:40:15,889 --> 00:40:17,946 Hvad skulle jeg skjule? Hvad fanden kunne jeg gemme der? 269 00:40:18,306 --> 00:40:20,347 Min makeup. Gør din mor det mod dig? 270 00:40:20,560 --> 00:40:23,976 Hun sagde det for to dage siden, men det var hende hvem begyndte at gøre det, det var ligesom... 271 00:40:24,189 --> 00:40:25,931 "Rør ikke ved mine ting, "Jeg rører ikke din." 272 00:40:26,148 --> 00:40:28,720 "Du rører ikke det, der er mit, Jeg rører ikke din. " 273 00:40:28,943 --> 00:40:31,694 Jeg ved det ikke, det er som jeg fortalte dem. Hvis du var kommet og fortalt mig... 274 00:40:31,904 --> 00:40:34,525 ..."Det er okay, Jordan, jeg er ked af det. Jeg vil ikke gøre det igen. " 275 00:40:34,739 --> 00:40:38,573 Og pludselig vender jeg hjem, Og den er på mit værelse! 276 00:40:38,786 --> 00:40:41,988 De får knap nok et job De tror, de er dine forældre. 277 00:40:42,205 --> 00:40:45,872 Det er jeg allerede træt af. Jeg glæder mig til at starte på universitetet. 278 00:40:48,045 --> 00:40:50,416 Vi har kun et år tilbage, piger. 279 00:40:50,797 --> 00:40:53,255 Begynd at tælle. 280 00:40:56,511 --> 00:40:57,591 Hvad skal jeg spise? 281 00:40:57,805 --> 00:41:00,012 Jeg ser ikke øjeblikket at kunne forlade dette sted. 282 00:41:01,058 --> 00:41:02,433 Jeg ved det ikke. 283 00:41:02,809 --> 00:41:04,968 En capressesalat 284 00:41:05,646 --> 00:41:08,398 - Kan du give mig en juice? - Jeg drikker mælk. Tak. 285 00:41:08,733 --> 00:41:10,190 Juice. Af denne. 286 00:41:14,321 --> 00:41:15,946 Hvad skal jeg ellers spise... 287 00:41:17,491 --> 00:41:18,901 Intet af dette ser godt ud. 288 00:41:19,117 --> 00:41:20,575 Det ser aldrig godt ud! 289 00:41:21,119 --> 00:41:23,161 Nogle kan lide denne ting. 290 00:41:23,372 --> 00:41:25,745 Og de kommer endda tilbage 2 eller 3 gange. 291 00:41:26,375 --> 00:41:27,784 Kommer de tilbage? 292 00:42:08,165 --> 00:42:10,836 Der er mange mennesker! Lad os gå til bunden. 293 00:42:13,922 --> 00:42:16,495 - Krydrer du ikke din salat? - Ikke længere. 294 00:42:16,717 --> 00:42:19,171 Sætter du det ikke? Jeg troede, du elskede den ting. 295 00:42:19,384 --> 00:42:23,679 Nej, jeg hader det. Jeg kunne godt lide det, men ikke længere. 296 00:42:24,557 --> 00:42:25,931 Den har meget fedt. 297 00:42:26,477 --> 00:42:28,868 Den salat har lignende 20 gram fedt. 298 00:42:28,869 --> 00:42:31,344 - Hold din mund! - Det gør ikke noget, så brækker vi os alt. 299 00:42:31,566 --> 00:42:34,518 Jeg kan ikke tro, du sagde det. Hvad sker der, hvis nogen lytter til dig? 300 00:42:34,734 --> 00:42:35,898 Det er sandheden. 301 00:42:36,404 --> 00:42:37,780 Er det John? 302 00:42:38,280 --> 00:42:40,679 - Hvad laver du? - Han er sammen med sin hund. 303 00:42:40,680 --> 00:42:42,220 med en hund? Jeg vidste ikke, at jeg havde en hund! 304 00:42:42,367 --> 00:42:44,491 Hvorfor skulle han komme til skole med hund? 305 00:42:44,702 --> 00:42:46,944 Jeg aner ikke. Måske fulgte hun ham i skole. 306 00:42:53,711 --> 00:42:55,457 Vil du shoppe i dag? 307 00:42:56,006 --> 00:42:57,464 Det lyder sjovt. 308 00:42:58,048 --> 00:43:00,041 Jeg ved det ikke, Ben ville gøre noget. 309 00:43:00,677 --> 00:43:01,957 Laver du mig? 310 00:43:02,178 --> 00:43:03,544 Hvad? 311 00:43:04,389 --> 00:43:06,928 Det er ligesom den femte dag i træk at du ikke går ud med os. 312 00:43:07,142 --> 00:43:10,641 Piger, det er sådan her... hvor lang tid vil du have? 313 00:43:11,104 --> 00:43:12,646 Fortæl mig en figur. 314 00:43:14,107 --> 00:43:17,606 Jeg gider ikke engang tale om det. Du bruger for meget tid sammen med ham! 315 00:43:17,819 --> 00:43:20,940 Du har 75% til 85% af min tid. 316 00:43:20,941 --> 00:43:23,271 - Ja, selvfølgelig, omkring 20. - De har det! 317 00:43:23,617 --> 00:43:26,701 I skolen, efter skole, Ikke engang i weekenden! 318 00:43:26,911 --> 00:43:29,320 Jeg må sprede det lidt. mere retfærdigt. 319 00:43:29,707 --> 00:43:32,048 Vi er ikke mennesker, der du kan komme af vejen. 320 00:43:32,085 --> 00:43:34,389 Det siger jeg ikke, jeg siger begge dele. De er vigtige for mig. 321 00:43:34,390 --> 00:43:37,251 Jeg skal være din bedste ven og du udelader mig. 322 00:43:37,462 --> 00:43:41,296 De er lige så vigtige for mig, Derfor må jeg dele mig selv. 323 00:43:41,511 --> 00:43:43,751 Du vil have 95% og det Gav du 5% til ham? 324 00:43:43,971 --> 00:43:47,967 Dine venner skal være, lige så vigtig som ham eller mere. 325 00:43:48,977 --> 00:43:51,240 Altid. Har du ikke hørt det? 326 00:43:51,241 --> 00:43:53,017 Ja, men det er anderledes. 327 00:43:53,230 --> 00:43:56,017 Jeg har altid været ved din side, i alt. 328 00:43:56,233 --> 00:43:57,859 Hvor længe har vi været venner? 329 00:43:57,861 --> 00:44:00,161 For tre år siden? Siden Vi startede på gymnasiet. 330 00:44:00,162 --> 00:44:01,226 Jeg ved det. 331 00:44:02,406 --> 00:44:05,026 Jeg er færdig. Lad os gå. 332 00:44:08,746 --> 00:44:10,205 Jeg skal ud og shoppe. 333 00:44:11,331 --> 00:44:12,831 Det ser sjovt ud, jeg går. 334 00:44:12,832 --> 00:44:15,328 Jeg vil ikke være den eneste gå ikke, jeg kommer. 335 00:44:15,626 --> 00:44:17,915 Okay, jeg går. Men du kan ikke køre. 336 00:44:18,172 --> 00:44:19,879 Ja, du kører ikke. 337 00:44:20,131 --> 00:44:21,591 Jeg er en meget god chauffør. 338 00:44:21,799 --> 00:44:24,373 - Det er du ikke! - Det kan de ikke sige. 339 00:44:30,933 --> 00:44:34,386 Jeg forstår det ikke, alle sammen De synes, jeg synger godt. 340 00:44:34,605 --> 00:44:37,569 Og hvornår for et par uger siden Jeg sang salmen... 341 00:44:37,570 --> 00:44:39,468 ...alle syntes, det var meget godt. 342 00:44:39,567 --> 00:44:42,852 Det er derfor jeg Det er forvirrende, at du siger sådan noget. 343 00:44:43,696 --> 00:44:47,373 Åh virkelig. Hvorfor tror du Er jeg så dårlig en sangerinde? 344 00:44:47,374 --> 00:44:50,035 Har du en bil? For jeg tror ikke, de har det. 345 00:44:50,369 --> 00:44:51,911 Så hvordan skal de ellers gå? 346 00:44:52,120 --> 00:44:55,833 �Okay, gør det! Men gør det i det mindste under hastighedsgrænsen. 347 00:44:55,834 --> 00:44:57,498 Og du skal have begge dele hænderne på rattet. 348 00:44:57,710 --> 00:44:59,620 - Det er ikke sjovt. - Gå tilbage til køreskolen. 349 00:44:59,838 --> 00:45:02,044 Når de har din tilladelse kørsel vil forstå. 350 00:45:02,256 --> 00:45:05,541 Jeg skal leve for at få min tilladelse. 351 00:45:06,455 --> 00:45:08,535 Jeg vil leve for at se resten af mit liv. 352 00:45:08,536 --> 00:45:09,631 Jeg vil ikke slå dig ihjel! 353 00:45:11,142 --> 00:45:13,845 Jeg går lige over det til et par mennesker... 354 00:45:14,103 --> 00:45:15,216 Det er ikke sjovt! 355 00:45:18,231 --> 00:45:20,769 Alt vil være godt. 356 00:45:24,362 --> 00:45:26,236 - Ulækkert! - Jeg spiste meget. 357 00:45:26,448 --> 00:45:29,116 Jeg er så tyk efter at have spist! 358 00:45:30,952 --> 00:45:33,741 - Er det nogensinde sket for dig? - Ja, på maven. 359 00:45:34,080 --> 00:45:36,119 Og det er umuligt at tage det af! 360 00:47:56,181 --> 00:47:57,260 Forbløffende. 361 00:47:58,225 --> 00:47:59,568 Hvordan har du det? 362 00:51:06,578 --> 00:51:07,935 Du er katastrofal. 363 00:54:00,920 --> 00:54:04,537 Jared tog førstepladsen og den bedste banetid. 364 00:54:21,396 --> 00:54:22,641 Hvad er den lugt? 365 00:54:23,356 --> 00:54:24,936 Det er din mor. 366 00:54:26,236 --> 00:54:27,846 Du ved, du kunne kigge efter en anden sted at spise... 367 00:54:27,847 --> 00:54:29,779 ...Jeg er sikker på, at der findes bedre restauranter her omkring. 368 00:54:30,447 --> 00:54:31,776 Nej, du er den bedste. 369 00:54:33,576 --> 00:54:35,485 - Vil du have disse? - Nej, tak. 370 00:54:42,209 --> 00:54:44,036 Okay, lås døren. 371 00:55:00,977 --> 00:55:02,307 Hvad var det? 372 00:55:02,730 --> 00:55:03,893 Jeg ved det ikke. 373 00:55:05,608 --> 00:55:07,933 Alle scripts De skal valideres. 374 00:55:09,778 --> 00:55:12,105 Skuespillerne skal godkendes. 375 00:55:12,323 --> 00:55:14,939 Fra nu af Tyskerne vil kun vide... 376 00:55:14,940 --> 00:55:16,963 ...hvad føreren ønsker, at de skal vide det. 377 00:55:17,662 --> 00:55:20,366 Propaganda sat til magten. 378 00:55:22,166 --> 00:55:23,743 Er dette i Tyskland? 379 00:55:24,669 --> 00:55:28,203 Propaganda vil tillade os erobre verden. 380 00:55:29,172 --> 00:55:32,377 I München opførte Hitler et gammelt hinduistisk symbol... 381 00:55:32,592 --> 00:55:36,211 ...håbets kors, den Hagekors, som et nazistisk symbol. 382 00:55:36,595 --> 00:55:38,921 Og nu er det ganget med millioner. 383 00:55:46,731 --> 00:55:49,026 Fra romerne, stjal bannerne... 384 00:55:49,027 --> 00:55:50,983 Du ønsker ikke at købe en af de nazistiske flag? 385 00:55:51,403 --> 00:55:53,277 Selvfølgelig, hvis jeg kunne. 386 00:55:54,697 --> 00:55:57,866 Fra Mussolini, stjal den fascistiske salut. 387 00:55:58,701 --> 00:56:00,085 Se på det her. 388 00:56:00,086 --> 00:56:01,903 Det er folk frister med slogans. 389 00:56:03,707 --> 00:56:07,076 �F�hrer, bestil os og vi vil følge dig! 390 00:56:07,795 --> 00:56:10,667 �F�hrer altid Du har ret! 391 00:56:14,676 --> 00:56:16,033 Det er Hitler, ikke? 392 00:56:16,034 --> 00:56:19,211 Hitler frygter intellektet og han afskyr alle intellektuelle. 393 00:56:19,431 --> 00:56:20,549 Så indenfor flammerne... 394 00:56:20,550 --> 00:56:22,955 ...ikke kun er der filosoffers værker... 395 00:56:23,228 --> 00:56:26,062 ...videnskabsmænd, læger, Tyske forfattere, romanforfattere... 396 00:56:26,272 --> 00:56:27,932 ...men af alle nationaliteter. 397 00:56:28,398 --> 00:56:31,370 Elever er som tropper angreb i hænderne på F�hrer. 398 00:56:37,241 --> 00:56:38,520 Hej. Hvordan har du det? 399 00:56:39,866 --> 00:56:41,908 Har du ikke undervisning i dag? 400 00:56:42,706 --> 00:56:44,197 Hvor godt. 401 00:56:44,664 --> 00:56:46,658 Kunne du skrive under her? 402 00:56:51,377 --> 00:56:53,336 Fremragende. Mange tak. 403 00:56:57,720 --> 00:56:59,047 Den er her endelig. 404 00:57:25,831 --> 00:57:27,289 Åh ja... 405 00:57:27,500 --> 00:57:29,408 ...en skønhed! 406 00:57:35,923 --> 00:57:37,584 Lad os prøve det. 407 00:57:48,438 --> 00:57:49,765 Kraftig... 408 00:58:11,584 --> 00:58:12,663 Fantastisk! 409 00:59:01,384 --> 00:59:02,926 - Hej, Eli. - Hvordan har du det, John? 410 00:59:03,135 --> 00:59:04,511 - Hvordan har du det? - Meget godt, og du? 411 00:59:04,721 --> 00:59:07,508 - Meget godt. Hvad laver du? - Tager bare nogle billeder. 412 00:59:08,038 --> 00:59:10,263 - Må jeg tage et billede af dig? - Ja, selvfølgelig. 413 00:59:20,695 --> 00:59:24,028 - Du skal til koncerten, ikke? - Nej, det kan jeg ikke, min far vil ikke lade mig. 414 01:00:08,869 --> 01:00:11,277 Hej Michelle. Jeg er glad for, at du kom. 415 01:00:11,497 --> 01:00:14,096 Kom og skriv under her. Og så kom med mig. 416 01:00:14,097 --> 01:00:16,642 Der er nogle ting i dem vi kan arbejde på. 417 01:00:18,693 --> 01:00:21,569 Først, hvis du vil, kan du tage denne vogn med bøger... 418 01:00:21,590 --> 01:00:23,056 ...og læg dem tilbage på hylderne derovre... 419 01:00:23,057 --> 01:00:24,389 ...i Non-Fiction-delen. 420 01:00:24,467 --> 01:00:26,672 - Det er okay. - Jeg er her, hvis du har brug for mig. 421 01:01:33,743 --> 01:01:36,414 - Tiden er kommet. - I dag skal nogen dø. 422 01:01:39,834 --> 01:01:42,504 Jeg har aldrig kysset nogen. Og dig? 423 01:01:56,266 --> 01:01:58,342 Hun siger: "Det kan jeg ikke lide sætte de skilte op. " 424 01:01:58,561 --> 01:02:02,145 Dagen efter ringer han til alle sine venner så de kan sætte et andet skilt op. 425 01:02:02,606 --> 01:02:03,935 Og hun ser det ikke. 426 01:02:04,150 --> 01:02:06,938 Indtil han sætter en anden på den. 427 01:02:08,405 --> 01:02:12,616 Sidder fast foran dit hus, foran sin lejlighed. 428 01:02:12,825 --> 01:02:13,940 Hvad siger den... 429 01:02:16,371 --> 01:02:18,907 ..."Bordellet er blevet lukket." 430 01:02:19,164 --> 01:02:23,994 Under "Ny administration" hvad hun end hed. 431 01:02:24,253 --> 01:02:25,711 Jeg generede ham ikke længere. 432 01:02:26,839 --> 01:02:30,173 Okay, lad os gennemgå. Så vi parkerede her. 433 01:02:32,594 --> 01:02:34,337 Vi kommer ind ad syddøren. 434 01:02:37,640 --> 01:02:40,429 Så gennemgik vi montrerne af medaljer og trofæer... 435 01:02:40,644 --> 01:02:42,381 ...i retning af sproglaboratorium. 436 01:02:42,382 --> 01:02:44,490 Den bruges ikke længere, så nej Der burde ikke være nogen. 437 01:02:48,569 --> 01:02:49,672 Vi tager udstyret på. 438 01:02:49,673 --> 01:02:53,050 Og vi vil høre den første eksplosioner, her i cafeteriet. 439 01:02:57,369 --> 01:02:59,329 Når det sker, vi burde kunne gå til... 440 01:02:59,330 --> 01:03:01,353 ... eliminere drengene Lad dem komme til østsiden. 441 01:03:03,292 --> 01:03:06,911 Så skulle der være endnu en eksplosion her i gymnastiksalen... 442 01:03:07,214 --> 01:03:09,087 ...og her i auditoriet. 443 01:03:09,424 --> 01:03:10,663 Inden da vi skal have drenge... 444 01:03:10,664 --> 01:03:12,339 ...kører i alle retninger... 445 01:03:12,340 --> 01:03:14,375 ...og vi kan fjerne dem én efter én. 446 01:03:21,434 --> 01:03:26,512 Derefter går du til din linje gul, som er din plan plan B. 447 01:03:26,982 --> 01:03:29,816 Og du vil passere gennem Mr. Luces kontor, med dit maskingevær. 448 01:03:33,280 --> 01:03:36,031 Jeg vil gå efter den røde linje, I denne gang går vi... 449 01:03:36,241 --> 01:03:38,650 ...at have de bedste hvide. De bedste billeder og alt det der. 450 01:03:40,287 --> 01:03:42,674 Fordi vi er det forbandede militær her. 451 01:03:43,457 --> 01:03:46,245 Du har din Tech-9 og din riffel... 452 01:03:46,461 --> 01:03:48,747 ...og jeg har mit kampgevær og en 223 på min ryg. 453 01:03:48,962 --> 01:03:51,251 Og jeg har et par våben og en kniv. 454 01:03:51,465 --> 01:03:54,383 Vi har nok sprængstoffer som endda en dag. 455 01:03:54,593 --> 01:03:56,919 Vigtigst af alt, have det sjovt. 456 01:05:32,524 --> 01:05:33,603 Hvad laver de? 457 01:05:33,816 --> 01:05:37,020 Kom væk herfra og kom ikke tilbage. Det her bliver blodigt. 458 01:05:47,539 --> 01:05:48,820 Gå ikke derind! 459 01:05:50,000 --> 01:05:53,416 Gå ikke derind. Der vil være problemer. 460 01:05:54,338 --> 01:05:55,796 Gå ikke derind. Er det okay? 461 01:06:06,641 --> 01:06:07,971 Ven, hvad er der galt med dig? 462 01:06:08,978 --> 01:06:11,979 Bare rolig, det kan tage et stykke tid. Lad os bruge plan B. 463 01:06:12,188 --> 01:06:14,596 - Er du sikker på, du har sat dem rigtigt? - Ja. 464 01:06:26,745 --> 01:06:28,572 Herre! Gå ikke derind! 465 01:06:28,830 --> 01:06:30,869 Gå ikke derind! Tro mig, kom ikke ind! 466 01:06:34,837 --> 01:06:36,188 �Far�! 467 01:07:51,661 --> 01:07:52,907 Hvad var det? 468 01:07:53,372 --> 01:07:55,281 To bomber. Hvor skræmmende! 469 01:07:55,499 --> 01:07:57,659 Ikke flere lektier, ingen lærere. 470 01:07:57,878 --> 01:08:00,249 - Jeg vil se så godt ud! - Vi vil alle se godt ud! 471 01:08:01,588 --> 01:08:03,581 Hvad sker der? 472 01:08:03,799 --> 01:08:05,508 Hvad er dit problem? 473 01:08:06,096 --> 01:08:07,552 Hvad er dit problem, tæve? 474 01:08:08,554 --> 01:08:09,800 Uanset hvad, lad det være. 475 01:08:19,525 --> 01:08:22,310 Det tror jeg måske, det var alle kan sige... 476 01:08:23,193 --> 01:08:26,031 Jeg drikker ikke sodavand men nogle gør. 477 01:08:27,324 --> 01:08:29,778 - Hvad var det? - De er fyrværkeri, bare rolig. 478 01:08:30,200 --> 01:08:32,574 Sæt dig ned, lad os afslutte det her. 479 01:08:32,787 --> 01:08:35,360 Meget godt, vi vil tale om, hvad... 480 01:08:37,708 --> 01:08:39,864 Nate? Rejs dig, Nate. 481 01:08:41,711 --> 01:08:42,827 De har skudt ham. 482 01:08:57,854 --> 01:09:00,308 Kom ud af vinduet, kom så gutter! 483 01:10:51,216 --> 01:10:55,049 Lad os gå! Det er rent! 484 01:10:55,261 --> 01:10:56,969 Gå ned ad korridoren! 485 01:10:58,430 --> 01:10:59,808 Hej, Mr. Luce. 486 01:11:00,725 --> 01:11:01,979 Erik... 487 01:11:03,061 --> 01:11:05,100 Hvorfor gør du det her? Sænk dit våben. 488 01:11:05,314 --> 01:11:07,105 Jeg skyder ham i numsen! 489 01:11:09,026 --> 01:11:11,101 Læg din pistol fra dig, så taler vi. 490 01:11:11,403 --> 01:11:12,679 Hold din mund! 491 01:11:25,082 --> 01:11:26,319 �Far�! 492 01:11:31,798 --> 01:11:33,174 Skolen brænder! 493 01:11:33,633 --> 01:11:35,875 - Er du okay? - Ja, hvad sker der? 494 01:11:37,262 --> 01:11:40,547 Jeg så to drenge komme ind på den anden side. 495 01:11:41,307 --> 01:11:44,973 De bar sorte tasker mod det indre. 496 01:11:47,105 --> 01:11:48,267 Hvor var du? 497 01:11:51,400 --> 01:11:52,708 Jeg er ked af det. 498 01:12:50,795 --> 01:12:54,412 For fanden! I hvert fald, hr. Luce... 499 01:12:55,547 --> 01:12:58,088 ...ved der er andre ligesom os to. 500 01:12:58,636 --> 01:13:02,585 Og de vil dræbe ham, hvis han knepper med dem som han har gjort med mig. 501 01:13:03,807 --> 01:13:07,389 Kom væk herfra før Jeg fortryder det. Lad os gå! 502 01:13:18,113 --> 01:13:19,460 tæve... 503 01:13:51,229 --> 01:13:54,065 "Jeg har ikke set en dag, både smuk og skræmmende. " 504 01:14:53,833 --> 01:14:55,328 For fanden! 505 01:16:09,951 --> 01:16:13,484 Dude, det ville jeg ikke tage. Du kan få herpes eller sådan noget. 506 01:16:16,289 --> 01:16:17,785 Hvordan gik det? 507 01:16:18,000 --> 01:16:19,743 Ret godt. Og dig? 508 01:16:20,002 --> 01:16:22,671 Jeg dræbte instruktøren og nogle flere mennesker... 509 01:17:28,404 --> 01:17:30,563 Wow, wow... 510 01:17:32,616 --> 01:17:34,028 Hvilken overraskelse! 511 01:17:34,827 --> 01:17:36,450 Venner, kom nu, gør det ikke. 512 01:17:36,662 --> 01:17:39,415 - Af... tin... - Idiot, hvad laver du? 513 01:17:40,249 --> 01:17:43,464 -...mar�n. - Vær venlig ikke... 514 01:17:43,585 --> 01:17:45,873 - Fra to... - Kom nu, det er noget, du vil gøre. 515 01:17:46,795 --> 01:17:49,122 ...ping�e. 516 01:17:50,177 --> 01:17:52,963 Hvis de skriger... 517 01:17:53,261 --> 01:17:55,302 - ...slip dem. - Du er en forbandet syg person. 518 01:17:56,222 --> 01:18:00,006 Af... tin... 519 01:18:02,188 --> 01:18:03,834 ...rødbrun.